The artist who once sold a photo of a potato for $1 million just sold a cryptocurrency-inspired artwork called 'YELLOW LAMBO' for more than the price of an actual Lamborghini